1 00:00:50,258 --> 00:00:52,634 500,00 dolarů za smrt Chen Guo-Wei. 2 00:01:15,450 --> 00:01:16,408 Hej, příteli! 3 00:01:18,036 --> 00:01:20,704 Přestaňte cvičit! Šetřete síly! 4 00:01:25,168 --> 00:01:30,297 Musíte být Čtyři dveře Fist Champion - Chen Guo-Wei? 5 00:01:32,092 --> 00:01:34,176 Jsem Chen Guo-Wei. A kdo bys mohl být? 6 00:01:35,679 --> 00:01:37,137 Jsem Yen Tie Xin. 7 00:01:40,725 --> 00:01:43,060 Takže ty jsi Yen Tie Xin.. 8 00:01:43,645 --> 00:01:46,647 známý pro svůj slavný ďábelský kop? 9 00:01:49,275 --> 00:01:50,359 Máš docela pravdu 10 00:01:52,028 --> 00:01:52,986 V této době.. 11 00:01:54,489 --> 00:01:57,199 Dostal jsem peníze - abych tě zabil! 12 00:01:57,909 --> 00:02:01,328 Mezi námi dvěma není žádný spor! Ohledně toho, kdo tě najal.. 13 00:02:01,705 --> 00:02:03,288 Můžu ti zaplatit dvojnásobek, abys ho zabil! 14 00:02:04,624 --> 00:02:07,543 Mohl bys, jen moje čest je na prvním místě. 15 00:02:08,003 --> 00:02:11,046 Přijal jsem peníze, smlouva je zapečetěna. 16 00:02:11,965 --> 00:02:12,965 Takže tě budu muset zabít. 17 00:02:13,425 --> 00:02:15,968 Nedívej se na mě shora! Moje slavné Four Door Fists 18 00:02:16,344 --> 00:02:18,804 ještě musí být poražen! Nebuďte si příliš jisti, že vyhrajete! 19 00:02:19,764 --> 00:02:22,224 Je mi jedno, jestli tvoje pěsti jsou silné nebo slabé! 20 00:02:22,767 --> 00:02:24,351 V každém případě je zlomím! 21 00:03:27,207 --> 00:03:28,707 ŠKOLA WONG KEI-YlNG 22 00:03:47,227 --> 00:03:48,102 Kai Hsien! 23 00:03:51,564 --> 00:03:52,523 Co se děje, mistře? 24 00:03:53,149 --> 00:03:55,401 Jdu ven, dávejte na ně pozor. 25 00:03:56,277 --> 00:03:57,361 Neboj se, prostě jdi. 26 00:04:04,619 --> 00:04:05,536 Zastávka! 27 00:04:07,956 --> 00:04:13,836 Pojďme si procvičit Pět zvířecích stylů které jsem tě naučil před pár dny. 28 00:04:14,963 --> 00:04:16,213 Znovu předstírat, že jsi Mistr. 29 00:04:16,756 --> 00:04:17,881 - Nešťastný! - Zbytečné! 30 00:04:18,508 --> 00:04:20,050 Začněte hned. 31 00:04:21,428 --> 00:04:22,553 Drak vidí tygra 32 00:04:23,847 --> 00:04:27,099 Tygr vzadu. Snake's Tongue Darts Out. 33 00:04:28,059 --> 00:04:30,602 Panther vidí oheň bílý Crane Spreads Wings. 34 00:04:33,815 --> 00:04:34,732 Drž to, drž to. 35 00:04:38,153 --> 00:04:42,197 Podívej se na sebe! Ani známka síly. Jak se můžete naučit Kung Fu? 36 00:05:19,110 --> 00:05:21,403 Zatraceně hloupý blázen! Jak se opovažujete?! 37 00:05:21,988 --> 00:05:23,947 Hraješ na svého seniora?! 38 00:05:24,449 --> 00:05:26,533 Zemřít! Zemři ty! Hraní triků! Zemři! 39 00:05:27,077 --> 00:05:27,951 To jsem nebyl já! 40 00:05:28,453 --> 00:05:30,454 Pokud jsi to nebyl ty, tak kdo to byl? 41 00:05:31,206 --> 00:05:32,831 Byl to zlobivý Hung. 42 00:05:38,672 --> 00:05:39,630 Hej, zlobivý Hung! 43 00:05:41,716 --> 00:05:43,801 I když je mistr Wong tvůj otec 44 00:05:44,719 --> 00:05:46,553 nemáte právo dělat tady potíže. 45 00:05:47,055 --> 00:05:49,640 Myslíš Kung Fu je jen výkon. 46 00:05:50,141 --> 00:05:53,185 Chceš mi říct, že moje Kung Fu je mizerné? 47 00:05:54,104 --> 00:05:56,230 Není mizerná, jen trochu špatná. 48 00:05:57,649 --> 00:05:59,358 Oh, špatné, jakým způsobem se mohu zeptat? 49 00:06:00,985 --> 00:06:04,154 Dobře, podívej se na svůj Panther Sees Fire. 50 00:06:04,656 --> 00:06:05,531 co se děje? 51 00:06:05,990 --> 00:06:09,118 Odhalil jsi své tělo. Je snadné vás napadnout. 52 00:06:09,786 --> 00:06:13,539 A to Horse Stance je lukonohý. Jen kopanec. 53 00:06:17,544 --> 00:06:19,753 A jsi tam dole. 54 00:06:30,890 --> 00:06:32,850 čemu se směješ? 55 00:06:37,272 --> 00:06:39,732 Takže chceš otestovat moje Kung Fu? 56 00:06:40,358 --> 00:06:43,277 Neřekl bych testování, spíše porovnávání. 57 00:06:44,529 --> 00:06:46,947 Radši budu jíst sračky a pít chcanky než brát ty svinstvo! 58 00:06:47,574 --> 00:06:50,242 Právo! Začněme porovnávat naše styly! 59 00:06:58,877 --> 00:07:01,128 Stále používáte tento styl? Už jsem vám řekl, že se to odhaluje! 60 00:07:05,091 --> 00:07:06,759 - Naštěstí mám pevný postoj - Můj klobouk! 61 00:07:10,347 --> 00:07:11,347 Tvůj klobouk! 62 00:07:29,449 --> 00:07:31,116 Čemu se směješ, Fatty? 63 00:07:39,334 --> 00:07:41,543 Tvoje pravá noha! Ale je to spíš levá noha! 64 00:07:42,962 --> 00:07:44,463 mami! 65 00:07:52,389 --> 00:07:54,640 Jsi skvělý, zlobivý Hung! 66 00:07:55,100 --> 00:07:58,018 Nechat starou vranou tvář takhle tančit 67 00:07:58,520 --> 00:08:01,897 Je tak plný keců, až se ztrapňuje! 68 00:08:02,691 --> 00:08:04,149 Opravdu jsi mu to ukázal! 69 00:08:11,950 --> 00:08:13,659 Jak skvělé! 70 00:08:15,078 --> 00:08:16,078 Jezte více, pokud je to skvělé. 71 00:08:16,955 --> 00:08:20,165 Ne, mluvím o té dívce. 72 00:08:20,709 --> 00:08:23,961 Páni! Ten dokonalý rám ona má. Jo, sexy. 73 00:08:24,587 --> 00:08:25,546 - Kolik? -30 centů? 74 00:08:26,506 --> 00:08:27,506 Není to špatné 75 00:08:28,466 --> 00:08:30,592 Představte si, že vás to kuřátko líbá 76 00:08:31,094 --> 00:08:35,305 Líbání je pro děti. Mohl bych ji přimět, aby mě objala. 77 00:08:35,849 --> 00:08:36,849 nevěřím ti. 78 00:08:37,350 --> 00:08:39,852 Chcete si na to vsadit? 79 00:08:40,353 --> 00:08:41,562 Vsadím se s tebou o celou večeři. 80 00:08:42,230 --> 00:08:46,275 Ale dejte si pozor, aby vás označila za násilníka. Dostanete se do velkých problémů! 81 00:08:48,236 --> 00:08:49,278 Jo správně! 82 00:08:55,744 --> 00:08:56,660 Sledujte a učte se. 83 00:08:58,038 --> 00:08:59,079 Hledá potíže. 84 00:09:06,338 --> 00:09:08,756 - Promiňte! - Bolí mě oko. 85 00:09:10,133 --> 00:09:12,176 Něco se mi dostalo do oka. Vyfoukněte to. 86 00:09:12,677 --> 00:09:14,428 Prosím, pomozte mi. 87 00:09:16,931 --> 00:09:18,098 Těžší! 88 00:09:20,643 --> 00:09:21,518 Udělal to! 89 00:09:22,645 --> 00:09:23,354 Díky. 90 00:09:23,855 --> 00:09:24,772 Had! 91 00:09:27,275 --> 00:09:29,568 neboj se. Já to zabiju neboj se 92 00:09:30,987 --> 00:09:34,073 To je skvělé. musím zkus to na sestře. 93 00:09:35,450 --> 00:09:36,408 Moje sestra? 94 00:09:41,247 --> 00:09:44,208 Myslel jsem, že bys toho mohl využít mé dcery, ty ano? 95 00:09:47,671 --> 00:09:51,465 Dotknu se jí! Objala mě, zatracená děvko. 96 00:09:52,384 --> 00:09:52,883 Matka! 97 00:09:53,426 --> 00:09:55,969 Chtěl jsi položit svůj špinavé ruce na ní. 98 00:09:56,221 --> 00:09:59,473 Na ní? Je tak hezká? Nikdo by ji nechtěl. 99 00:10:00,308 --> 00:10:03,602 Vypadá to, že žádáte o výprask? Dovolte mi, abych vám dal lekci, perverze. 100 00:10:15,657 --> 00:10:18,492 Zatracená děvko, vidím, že máš nějakou měkkou sílu. Zkuste toto. 101 00:10:32,716 --> 00:10:33,882 Ta zatracená svině je tvrdá. 102 00:10:38,471 --> 00:10:39,930 Útok! Útok! 103 00:10:42,392 --> 00:10:44,018 Nějaké přátele, které si dělají. 104 00:10:57,407 --> 00:11:00,200 Dobře, nejsi nic jiného než hubená stará žena, tak tě nechám vyhrát! 105 00:11:17,135 --> 00:11:20,804 jsi slepý? Troufneš si narazit do mého mladého mistra! 106 00:11:24,601 --> 00:11:26,852 Starožitný nefrit! 107 00:11:27,812 --> 00:11:29,313 Pane, kupte si prosím kousek jadeitu. 108 00:11:32,817 --> 00:11:38,530 - Jsi si jistý, že je to skutečné? - Samozřejmě. Je to rodinné dědictví. 109 00:11:39,032 --> 00:11:40,824 - Kolik? - 10 dolarů. 110 00:11:41,326 --> 00:11:42,826 Jak to může stát za to? 111 00:11:44,162 --> 00:11:45,079 Stojí to za to 112 00:11:47,457 --> 00:11:48,415 Jen deset centů. 113 00:11:49,376 --> 00:11:52,920 Pane, nemůžu to prodat tak levně. 114 00:11:53,421 --> 00:11:57,591 Vraťte mi to prosím. Stojí více než deset centů. 115 00:11:58,510 --> 00:12:01,679 - Pak nedostanete ani deset centů. - Můj nefrit. 116 00:12:05,016 --> 00:12:08,852 - Zlomil jsi můj nefrit! Vraťte mi to! - Zaplatit? V žádném případě. 117 00:12:11,064 --> 00:12:12,064 otec... 118 00:12:12,565 --> 00:12:15,150 Musíte mi zaplatit. 119 00:12:19,572 --> 00:12:20,531 Co se stalo? 120 00:12:21,032 --> 00:12:24,660 Zlomil můj nefrit ale odmítl mi zaplatit 121 00:12:27,997 --> 00:12:29,331 Sakra, nasranej! 122 00:12:30,291 --> 00:12:31,583 S kým to ten hovno mluví? 123 00:12:32,210 --> 00:12:33,585 Ten hovno s tebou mluví! 124 00:12:36,297 --> 00:12:37,339 Raději tomu muži zaplaťte za nefrit. 125 00:12:38,341 --> 00:12:40,259 Platit? Ne, než tě položím na zem. 126 00:12:41,386 --> 00:12:45,597 Škoda, že se tak cítíš, protože mám špatnou náladu. 127 00:12:46,474 --> 00:12:50,519 Dovolte mi, abych vás naučil, jak platit. 128 00:13:01,364 --> 00:13:02,781 Dovolte mi, abych vám pomohl vstát! 129 00:13:23,178 --> 00:13:24,219 Chceš mě zabít? 130 00:13:36,858 --> 00:13:38,359 Páni, to je nebezpečné! 131 00:13:49,537 --> 00:13:51,955 Moje klouby sotva chyběly! 132 00:13:59,798 --> 00:14:01,590 Tyto peníze jsou pro vás! Jděte do toho! 133 00:14:15,230 --> 00:14:18,065 Jsem odsouzený, jsem mrtvý! 134 00:14:18,566 --> 00:14:20,484 Nebojte se, je to jen tupý konec 135 00:14:24,906 --> 00:14:26,615 budu na tebe hodná. 136 00:14:27,742 --> 00:14:28,701 Nehýbej se! 137 00:14:33,331 --> 00:14:34,623 Prosím ne! 138 00:14:37,585 --> 00:14:39,753 Ještě tě nemám. 139 00:14:40,463 --> 00:14:42,256 Teď tě mám! 140 00:14:44,384 --> 00:14:45,426 Tak snadno omdlel? 141 00:14:56,146 --> 00:15:00,899 Někdy moje útoky nejsou velmi přesné. Pozor! 142 00:15:04,362 --> 00:15:06,280 Sekám, krájím, krájím... maso! 143 00:15:07,532 --> 00:15:09,158 Krájím, krájím, krájím... jako okurku! 144 00:15:09,659 --> 00:15:12,536 Tluču, tluču, tluču... máte rádi česnek! 145 00:15:13,038 --> 00:15:15,581 Jsem rád, že jsem na tebe narazil. vy určitě mi rozjasnily den! 146 00:15:22,339 --> 00:15:26,925 Jsou to věky, bratře. Pořád vypadáš skvěle. 147 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 Tvůj bratr je už starý. 148 00:15:30,513 --> 00:15:32,473 Jakou krásnou neteř mám. 149 00:15:33,808 --> 00:15:36,518 Je to ještě dítě. 150 00:15:38,563 --> 00:15:40,689 - Kde je Fei-Hung? - Šel ven. 151 00:15:41,191 --> 00:15:44,360 Tenhle zlobivý kluk chodí vždycky ven hrát. Teď je z něj mladý muž. 152 00:15:44,861 --> 00:15:46,987 Myslím, že ho teď možná nepoznáš. 153 00:15:48,114 --> 00:15:49,823 Tentokrát zůstaňte déle. 154 00:15:51,242 --> 00:15:52,451 Fei-Hung, nechoď pryč. 155 00:15:53,453 --> 00:15:55,829 Přijďte pozdravit svou tetu a bratrance. 156 00:15:59,417 --> 00:16:00,292 Pojď sem, hned. 157 00:16:00,669 --> 00:16:02,795 Přichází... Sakra 158 00:16:12,222 --> 00:16:13,222 Pozdravuj tetu. 159 00:16:14,474 --> 00:16:16,266 Teta, sestřenice. 160 00:16:16,601 --> 00:16:18,352 - Bratranec. - Fei-Hung. 161 00:16:19,312 --> 00:16:20,229 Co se ti stalo s krkem? 162 00:16:20,689 --> 00:16:23,065 Já... spal jsem s krkem ve špatném úhlu. 163 00:16:23,525 --> 00:16:26,193 Ať ti teta pomůže. 164 00:16:26,695 --> 00:16:29,405 - Ne, děkuji, teto. - Pojď, odpočívej 165 00:16:32,242 --> 00:16:33,158 teto! 166 00:16:34,953 --> 00:16:35,911 Matka! 167 00:16:37,288 --> 00:16:38,330 Cítíte se teď lépe? 168 00:16:38,748 --> 00:16:39,665 Ano 169 00:16:43,378 --> 00:16:46,380 Bratře, Fei-Hung vypadá opravdu chytře. 170 00:16:46,965 --> 00:16:50,926 Je docela taktní a chytrý. 171 00:16:52,053 --> 00:16:55,639 Bratře, jsi opravdu dobrý otec. 172 00:16:56,266 --> 00:16:58,392 Ano, jsem na něj velmi přísný. 173 00:16:59,853 --> 00:17:03,397 Není divu, že jsem slyšel lidi chválit hned jak jsem sem přišel. 174 00:17:04,399 --> 00:17:06,483 Opravdu? co řekli? 175 00:17:06,860 --> 00:17:10,696 Syn Wong Kei-Yinga je velmi chytrý. 176 00:17:11,156 --> 00:17:13,365 Je to také muž spravedlnosti. 177 00:17:13,867 --> 00:17:16,994 Jsem na něj velmi hrdý. Pojď sem, můj synu. 178 00:17:19,664 --> 00:17:20,664 Pojď sem. 179 00:17:22,042 --> 00:17:23,500 Posaďte se. 180 00:17:25,211 --> 00:17:28,756 Ale sexu je mnoho maniaci v této vesnici. 181 00:17:30,675 --> 00:17:33,344 Zlý chlap obtěžoval vaši neteř 182 00:17:34,220 --> 00:17:39,099 právě teď na ulici. Napadl i mě 183 00:17:40,935 --> 00:17:46,190 Kdo se opovažuje mi to udělat příbuzní? Poznáte ho? 184 00:17:49,652 --> 00:17:51,820 Jasně, že můžu, i když se promění v popel! 185 00:17:54,574 --> 00:17:57,910 Naučím ho opravdu dobře lekce. Fei-Hung, pojď se mnou. 186 00:18:01,498 --> 00:18:04,625 - Proč? - Ten chlap je tady. 187 00:18:05,210 --> 00:18:06,085 SZO? 188 00:18:06,628 --> 00:18:08,796 Je to váš syn, Wong Fei-Hung. 189 00:18:12,967 --> 00:18:13,926 Vy... 190 00:18:21,226 --> 00:18:22,142 Klekni si! 191 00:18:22,686 --> 00:18:23,435 Otec. 192 00:18:23,853 --> 00:18:27,481 Tentokrát jste zašli příliš daleko! 193 00:18:30,860 --> 00:18:32,319 Wong Kei-Ying! 194 00:18:34,197 --> 00:18:35,572 Další kolo?! 195 00:18:48,878 --> 00:18:51,005 Pane Li, hledá někdo lék? 196 00:18:52,465 --> 00:18:54,174 Hledám tvého syna. 197 00:18:58,972 --> 00:18:59,805 Proč? 198 00:19:01,099 --> 00:19:06,770 Tvůj syn porazil mého syna bez jakéhokoli důvodu. 199 00:19:10,191 --> 00:19:13,944 Opravdu ho zmlátil. On je zabalené jako knedlík! 200 00:19:14,696 --> 00:19:16,155 Wong Kei-Ying! Dej mi svého syna! 201 00:19:19,909 --> 00:19:23,537 - Ty bestie, musím tě zabít. - Ne, tati... ne... 202 00:19:25,999 --> 00:19:30,669 - Bratře, zabiješ svého vlastního syna? - Musím ho zabít. Je to ostuda 203 00:19:33,631 --> 00:19:37,760 Pan Li si možná myslí, že ano trestání vašeho syna příliš lehké. 204 00:19:38,178 --> 00:19:41,096 Pan Li nepřišel svědčit jak trestáš svého syna. 205 00:19:41,723 --> 00:19:44,308 Pokud musí být potrestán, navrhuji že tady pan Li je docela schopný. 206 00:19:47,062 --> 00:19:48,896 co to děláš? Nehýbej se! 207 00:19:49,773 --> 00:19:52,858 Jsem zodpovědný za to, co jsem udělal. Nechám ho, aby mě udeřil zpátky. 208 00:19:53,526 --> 00:19:54,818 Chyť to! 209 00:19:56,154 --> 00:19:58,197 Není moje chyba, že se nebráníš. 210 00:20:00,367 --> 00:20:02,117 Jak se opovažuješ něco takového říct 211 00:20:02,660 --> 00:20:04,620 Wong Kei-Ying, jsi ještě? postavit se za čin svého syna? 212 00:20:05,914 --> 00:20:08,624 Zřeknu se ho! 213 00:20:09,084 --> 00:20:12,836 Dělejte si s ním, co chcete! 214 00:20:15,882 --> 00:20:17,716 Pane Li, mám návrh. 215 00:20:18,218 --> 00:20:21,011 Ať Fei-Hung podnikne 10 úderů bez jakéhokoliv odporu 216 00:20:21,554 --> 00:20:25,849 Po 10 úderech, ať už je stále živý nebo mrtvý, jsme si rovni. OK? 217 00:20:28,728 --> 00:20:32,314 Nepotřebuji k tomu 10 úderů zabij ho, stačí 3 údery. 218 00:20:36,152 --> 00:20:39,655 Mladý mistře, poslouchejte, pomstím vás. 219 00:20:40,115 --> 00:20:43,659 Ujistěte se, že ho necháte teď vypadá jako já. 220 00:21:33,168 --> 00:21:36,295 Mistře Chiu, ten styl božských osmi dlaní to tvoje je opravdu něco. 221 00:21:37,797 --> 00:21:39,214 Ha! Samozřejmě, že je! 222 00:21:49,142 --> 00:21:50,434 Kolik je teď úderů?! 223 00:21:58,151 --> 00:21:59,401 Chceš odříznout mé potomstvo? 224 00:22:12,082 --> 00:22:12,873 Zastávka! 225 00:22:15,168 --> 00:22:16,752 Nyní bylo vyčerpáno 10 stávek. 226 00:22:19,297 --> 00:22:21,882 A někdo řekl, že on mohl by mě zabít 3 údery. 227 00:22:26,680 --> 00:22:28,180 Had a jeřáb spolu. 228 00:22:31,476 --> 00:22:32,559 Úder na životně důležité body. 229 00:22:36,690 --> 00:22:37,731 Budu se bránit, pokud budeš pokračovat. 230 00:22:50,787 --> 00:22:52,955 Řekl jsem ti, že se budu bránit. 231 00:23:43,340 --> 00:23:45,257 Špiním si bundu. Vezměte to! 232 00:23:58,021 --> 00:24:00,064 Jak arogantní, přinášet posily, co?! 233 00:24:02,525 --> 00:24:03,150 To jsem já! 234 00:24:03,568 --> 00:24:05,110 Urážíš vlastního chlapa! 235 00:24:10,742 --> 00:24:12,242 Můj synu, jsi v pořádku? 236 00:24:27,550 --> 00:24:31,095 Mladý mistře, teď jsem já ve stejném stavu jako ty. 237 00:24:33,598 --> 00:24:35,474 Wong Kei-Ying, vyhraješ svými chytrými triky. 238 00:24:35,934 --> 00:24:39,353 Jednoho dne tě dostanu! Jen si dávejte pozor na záda! 239 00:24:40,063 --> 00:24:42,815 Buďte s ním opatrní. Pojď, vypadneme odtud. 240 00:24:45,110 --> 00:24:46,819 - Dávejte pozor! -Vrať se někdy jindy, 241 00:24:53,326 --> 00:24:56,995 Přišel s jedním mrzák a odešel se dvěma. 242 00:24:57,497 --> 00:25:00,457 Váš styl boje byl opravdu dobrý, ale stejně tě zabiju! 243 00:25:00,875 --> 00:25:02,334 Bratr. 244 00:25:03,211 --> 00:25:07,923 Už je zbytečné ho mlátit. Pojďme potrestat ho cvičením kung-fu. 245 00:25:08,425 --> 00:25:10,092 Opravdu svého otce rozčilujete. 246 00:25:11,428 --> 00:25:14,179 Od této chvíle zůstaneš v domě. 247 00:25:14,681 --> 00:25:16,849 Tvým trestem budou 3 hodiny koňského postoje! 248 00:26:06,399 --> 00:26:07,399 Teď se nehýbej. 249 00:26:09,486 --> 00:26:13,238 Buďte opatrní, nebo vás vařící voda spálí. 250 00:26:17,911 --> 00:26:20,621 Cítíte se pohodlně? 251 00:26:25,210 --> 00:26:26,710 Nyní se vaše spodní část těla třese. 252 00:26:27,128 --> 00:26:30,047 Tvá horní část těla se třese, a já se třesu štěstím. 253 00:26:41,184 --> 00:26:44,770 Hezký chlapče, dovolte mi poskytnout trochu svědění. 254 00:26:51,486 --> 00:26:54,238 To je dost! Netlačte na to! 255 00:26:55,448 --> 00:26:59,201 Právě provádím příkazy tvého otce. 256 00:26:59,619 --> 00:27:03,664 Říká, že za každou misku, kterou rozbijete, máte vystát další kadidlo. 257 00:27:54,799 --> 00:27:56,633 Mistře, jste zpět. 258 00:28:01,514 --> 00:28:04,141 Ano, jeho postoj se objevuje být pěkně stabilní. 259 00:28:05,310 --> 00:28:09,938 - Neflákal se? - Ne, sledoval jsem ho. 260 00:28:10,398 --> 00:28:13,275 Opravdu? Konečně nějaký pokrok. 261 00:28:13,693 --> 00:28:16,195 Ano, jsem velmi unavený 262 00:28:17,947 --> 00:28:19,615 Jsi opravdu unavený? 263 00:28:20,909 --> 00:28:23,619 Ale máš židli. Ano? 264 00:28:24,120 --> 00:28:28,999 Co? Židle, nech mě viz. Sakra, židle. 265 00:28:30,418 --> 00:28:33,921 Odvažuješ se mě podvádět když tě trestám. 266 00:28:36,383 --> 00:28:38,217 Opravdu s tebou nemůžu nic udělat. 267 00:28:38,677 --> 00:28:41,261 Požádám tvého strýce, aby přišel zítra a opravím tě. 268 00:28:41,763 --> 00:28:42,680 kdo to je? 269 00:28:43,223 --> 00:28:44,807 Žebrák So. 270 00:29:07,747 --> 00:29:10,374 Pomozte mi! 271 00:29:19,092 --> 00:29:20,009 Spěchat. 272 00:29:21,594 --> 00:29:23,762 - Jak hezké, cvičíš nový styl? - Padáš mrtvý! 273 00:29:24,681 --> 00:29:26,223 Přinesl jsem ti housky. 274 00:29:30,687 --> 00:29:31,603 Půjdu ti přinést vodu. 275 00:29:32,897 --> 00:29:33,856 Můj krk! 276 00:29:34,733 --> 00:29:36,442 Dostaň mě dolů, rychle. 277 00:29:48,872 --> 00:29:51,123 Sešel jsi tak rychle. 278 00:29:52,667 --> 00:29:55,294 Pospěš si a rozvaž mi ruce. 279 00:29:55,754 --> 00:29:57,546 Pospěšte si! 280 00:30:06,139 --> 00:30:07,056 Jezte to! 281 00:30:09,309 --> 00:30:12,144 Slyšel jsem, že se Mistr zeptal Žebráka, aby tě opravil? 282 00:30:12,771 --> 00:30:14,396 - Ano. - Chudák ty 283 00:30:14,856 --> 00:30:17,524 - Proč? - Ty nevíš? 284 00:30:19,027 --> 00:30:20,235 Slyšel jsem, že je velmi krutý. 285 00:30:21,780 --> 00:30:24,573 Všichni jeho studenti se stali mrzáky. 286 00:30:25,158 --> 00:30:25,783 Opravdu? 287 00:30:26,201 --> 00:30:28,911 Je to pravda. 288 00:30:29,371 --> 00:30:33,207 Nui byl jeho student a ty víš co se mu stalo? 289 00:30:33,667 --> 00:30:34,917 Co? 290 00:30:35,669 --> 00:30:39,546 Přišel o všechny zuby a vlasy. Nos měl zkroucený... 291 00:30:40,423 --> 00:30:41,715 Dokonce i jeho vlastní otec nemohl ho poznat. 292 00:30:42,133 --> 00:30:46,512 Ten starý prd má radost z mučení lidí. 293 00:30:48,765 --> 00:30:50,432 co mám potom dělat? 294 00:30:50,975 --> 00:30:52,976 Myslíš na to sám. 295 00:30:53,395 --> 00:30:56,021 Musíš mi pomoct, l nevím co dělat. 296 00:31:06,574 --> 00:31:10,327 Uteč, to je jediná cesta! 297 00:31:10,787 --> 00:31:11,745 Podívej se na sebe! 298 00:31:12,747 --> 00:31:13,580 Tak nemotorný! 299 00:31:14,040 --> 00:31:16,041 - Jen běž. - Už půjdu. 300 00:31:18,336 --> 00:31:19,878 RESTAURACE YUE WO 301 00:31:20,338 --> 00:31:22,840 - Odcházíš tak brzy, příteli? - Knedlíky, knedlíky! 302 00:31:25,927 --> 00:31:27,553 Prosím, posaďte se tam. 303 00:31:42,444 --> 00:31:44,987 Promiňte, nebude vám vadit, když tu budu sedět? 304 00:31:45,405 --> 00:31:47,197 Žádné sedět. 305 00:31:48,324 --> 00:31:52,119 Jste původem Teochew? Jsem také Teochew. 306 00:31:53,621 --> 00:31:57,624 Jídlo je zde velmi dobré. Všechno vypadá a chutná skvěle. 307 00:31:59,085 --> 00:32:01,879 Opravdu dobrá vůně, opravdu fantastická. 308 00:32:05,467 --> 00:32:06,675 Pane? Co může..? 309 00:32:07,302 --> 00:32:09,386 Proč tu dnes tak brzy? Kde je pan Cheung? 310 00:32:10,513 --> 00:32:11,680 Ne, nejdřív jez, jez. 311 00:32:12,182 --> 00:32:13,349 co bys chtěl jíst? 312 00:32:14,392 --> 00:32:15,476 Mísa žraločí ploutve jako předkrm. 313 00:32:16,353 --> 00:32:17,269 Promiň, nemáme žraločí ploutev. 314 00:32:20,899 --> 00:32:23,275 Kuře a dušený kanic. 315 00:32:23,777 --> 00:32:24,902 Litujeme, nemáme žádného kanice 316 00:32:25,737 --> 00:32:27,529 Pak se hodí jakákoliv ryba. 317 00:32:27,989 --> 00:32:30,616 Také dušená mušle a krevetové nudle. Spěchat! 318 00:32:32,577 --> 00:32:34,161 A půl kočky Shaoshing víno, pospěšte si! 319 00:32:36,623 --> 00:32:38,123 Máte velkou chuť k jídlu. 320 00:32:38,583 --> 00:32:43,170 Je nutné jíst dobře být silný! 321 00:33:01,690 --> 00:33:05,192 Tady je vaše objednávka. 322 00:33:12,158 --> 00:33:15,536 - Vaše víno. - Napij se, prosím. 323 00:33:19,040 --> 00:33:25,921 Jíst! 324 00:33:26,798 --> 00:33:30,342 Jsme přátelé... klidně se najezte... 325 00:34:00,957 --> 00:34:02,458 Páni, hladový duch se právě reinkarnoval? 326 00:34:37,827 --> 00:34:38,911 Všichni spokojeni! 327 00:35:05,980 --> 00:35:09,775 Myslím, že jídlo je opravdu dobré. 328 00:35:10,235 --> 00:35:13,570 Zaplatím účet, ne odmítni mě. Teď to zaplatím. 329 00:35:14,072 --> 00:35:17,658 Zítra mě ošetříš. už odcházím. Zaplatím účet na cestě ven. 330 00:35:18,159 --> 00:35:21,120 Nehádejte se se mnou kvůli účtu. Jen jez dál. 331 00:35:22,622 --> 00:35:25,040 V klidu, sbohem. Promiňte. 332 00:35:29,963 --> 00:35:31,422 To bude přesně 1 $. 99. 333 00:35:34,050 --> 00:35:34,925 Účet zaplatí někdo jiný. 334 00:35:35,343 --> 00:35:37,594 Opravdu? SZO? 335 00:35:39,889 --> 00:35:40,973 Ten starý muž támhle. 336 00:35:45,395 --> 00:35:46,854 znáš ho? 337 00:35:47,313 --> 00:35:48,147 Je to můj otec. 338 00:35:49,357 --> 00:35:52,401 Tvůj otec? kolik máš otce? 339 00:35:54,529 --> 00:35:59,324 On je šéf tohoto hostince a já jsem jeho syn. Kdy jsem dostal bratra bastarda? 340 00:36:01,244 --> 00:36:03,704 Takže jsi čekal, že budeš jíst zadarmo? 341 00:36:04,372 --> 00:36:05,622 Podívejte se támhle. 342 00:36:06,541 --> 00:36:08,042 ZAPLATIT NEBO DLE! 343 00:36:15,550 --> 00:36:18,552 Jaké jídlo zdarma?! Jen jsem zapomněl přinést peníze. 344 00:36:19,054 --> 00:36:21,722 Vrátím se zítra a pak vám zaplatím. 345 00:36:34,527 --> 00:36:36,111 ZAPLATIT NEBO DLE! 346 00:36:37,739 --> 00:36:39,073 Gorilo, poraz ho 347 00:37:04,432 --> 00:37:05,349 Tygří dráp. 348 00:37:36,923 --> 00:37:39,508 Přestaň, pojďme si promluvit 349 00:37:47,559 --> 00:37:50,352 Do toho, poraz ho. 350 00:37:50,812 --> 00:37:53,063 Vrátím ti, co jsi snědl. 351 00:38:00,655 --> 00:38:03,407 Pečené husí stehno. 352 00:38:07,370 --> 00:38:09,204 Ten levý. 353 00:38:09,873 --> 00:38:10,539 Naserte se. 354 00:38:11,791 --> 00:38:12,958 Také půlka šaoshingského vína. 355 00:38:18,089 --> 00:38:20,716 Už nemám co zvracet. 356 00:38:31,644 --> 00:38:35,522 Hej, to stačí, nebo udělej chceš spáchat vraždu? 357 00:38:35,982 --> 00:38:38,984 Ne, to nestačí. On musí udělej za nás úklid toalety. 358 00:38:44,032 --> 00:38:45,115 Dovolte mi, abych vám něco dal! 359 00:38:52,499 --> 00:38:53,457 Díky. 360 00:38:55,960 --> 00:38:58,712 Zatracený starý ďábel! Odvažuješ se zasahovat do našich záležitostí? 361 00:38:59,673 --> 00:39:01,799 Jen se podívej, jak jsem silný. Sledujte, jak skáču! 362 00:39:06,179 --> 00:39:06,970 Chyť tohle. 363 00:39:10,183 --> 00:39:11,350 Teď skáče v pohodě! 364 00:39:39,629 --> 00:39:41,338 Naučte se chovat slušně! 365 00:40:16,166 --> 00:40:17,458 Sakra! 366 00:40:21,296 --> 00:40:22,212 Přestaň jíst! 367 00:40:25,342 --> 00:40:27,134 Jsme přátelé, pamatuješ? 368 00:40:43,068 --> 00:40:45,861 Muž se silnými končetinami, ale s jednoduchým mozkem. 369 00:40:48,323 --> 00:40:50,032 Zatracený kluk, ještě neodcházíš?! 370 00:41:15,308 --> 00:41:20,062 Pro muže tvého věku, jsi docela něco. 371 00:41:20,689 --> 00:41:21,605 samozřejmě, 372 00:41:22,065 --> 00:41:25,818 Musím mít způsob, jak přežít. 373 00:41:26,695 --> 00:41:29,571 Jinak bych byl jako ty, být zbit beze smyslu. 374 00:41:35,370 --> 00:41:37,871 Každý může mít špatný den. 375 00:41:38,331 --> 00:41:42,459 Kdybych nespadl do past. Porazil bych je. 376 00:41:44,796 --> 00:41:47,548 Zní to jako výmluva. 377 00:41:48,008 --> 00:41:51,844 Zapomněl jsem se zeptat proč zrovna ty nemohl zaplatit za vaše jídlo. 378 00:41:53,888 --> 00:41:57,599 To je dlouhý příběh. Mohu znát vaše jméno? 379 00:41:59,144 --> 00:42:00,936 Moje příjmení je So. 380 00:42:02,188 --> 00:42:05,941 Hej, je tu chlápek s stejné jméno mi ničí život! 381 00:42:07,610 --> 00:42:09,319 Všechno je to jeho vina 382 00:42:09,821 --> 00:42:10,571 o kom to mluvíš? 383 00:42:10,989 --> 00:42:15,325 On je ten podlézač, jménem Beggar So, že můj otec požádal, aby mě trénoval. 384 00:42:15,910 --> 00:42:16,785 Takže se ho bojíš? 385 00:42:17,287 --> 00:42:19,913 strach? Samozřejmě že ne 386 00:42:20,373 --> 00:42:22,833 Slyšel jsem fámy. 387 00:42:23,293 --> 00:42:26,045 Je velmi mazaný, násilnický a zlý. Starý prd! 388 00:42:28,298 --> 00:42:31,133 Jednoho dne mu ukážu. 389 00:42:32,427 --> 00:42:33,385 Dostaneš šanci. 390 00:42:37,015 --> 00:42:37,765 Čím se živíte? 391 00:42:39,267 --> 00:42:43,354 Nebe je moje střecha a Spím, kdykoli můžu. 392 00:42:43,938 --> 00:42:47,941 - Takže jsi žebrák? - Všichni mi říkají Beggar So. 393 00:42:49,527 --> 00:42:51,070 Tak ty jsi žebrák! 394 00:42:53,073 --> 00:42:53,655 Žebrák Takže? 395 00:42:54,157 --> 00:42:55,699 To jsem já. 396 00:43:16,638 --> 00:43:17,471 Naštěstí jsem rychle na nohou 397 00:43:18,640 --> 00:43:19,390 To bylo blízko. 398 00:43:23,687 --> 00:43:26,730 Ne dost rychle, Ty nemůže ode mě uniknout! 399 00:43:33,530 --> 00:43:37,825 Tvůj otec mi dobře zaplatil trénovat tě. Nemůžeš utéct. 400 00:43:43,957 --> 00:43:45,541 Jak dlouho to bude trvat? 401 00:43:47,711 --> 00:43:49,420 - Jeden den? - Přesně rok. 402 00:43:49,838 --> 00:43:51,588 Nikdy to nezvládnu 403 00:44:00,265 --> 00:44:02,933 Hotovost už máte. Když se nebudu učit, můžeš si odpočinout. 404 00:44:03,393 --> 00:44:05,561 Ale trvám na tom, že tě to naučím. 405 00:44:06,396 --> 00:44:07,521 Ty zatracený starý hlupáku! 406 00:44:27,375 --> 00:44:28,375 Pusť mě, jestli se odvážíš! 407 00:44:37,302 --> 00:44:38,802 Zatracený žebrák! 408 00:44:39,262 --> 00:44:41,847 Tygr neukazuje svou sílu, a předpokládáte, že je to nemocná kočka. 409 00:44:42,349 --> 00:44:45,100 Ukážu vám, o čem tygr je. 410 00:44:57,739 --> 00:44:59,406 Vidím, že tvůj tygr má špatnou tlapu, co? 411 00:45:18,968 --> 00:45:20,177 Pořád tam je 412 00:45:37,237 --> 00:45:39,988 Všechno to kung-fu vypadá jako tanec. 413 00:45:41,616 --> 00:45:42,282 Jeřáb útočí! 414 00:45:44,911 --> 00:45:47,454 Jeřábův zobák. Rozzlobený jeřáb. 415 00:45:47,914 --> 00:45:49,748 Crane jí krevety! 416 00:45:51,209 --> 00:45:55,045 - Jeřáb letí. - Jak se máš? 417 00:46:09,644 --> 00:46:12,271 Tvoje prsty jsou silnější než moje zuby? 418 00:46:17,318 --> 00:46:17,943 Přijdu si pro tebe! 419 00:46:22,073 --> 00:46:22,990 Vyděsil jsi mě. 420 00:46:23,533 --> 00:46:24,992 Lezení na stromy, aby ses dostal pryč? 421 00:46:26,119 --> 00:46:26,952 Ne. 422 00:46:28,371 --> 00:46:29,246 Právě používám Monkey kung-fu. 423 00:46:58,985 --> 00:47:00,194 Jste připraveni se učit? 424 00:47:00,653 --> 00:47:01,820 - Odpověď odpověď! - Moje hlava! 425 00:47:02,822 --> 00:47:04,865 Dobře, dobře.. ne tak těžké, prosím! 426 00:47:06,951 --> 00:47:09,745 Pak budu studovat tvůj styl, ale jaký způsob náboru. 427 00:47:35,063 --> 00:47:36,980 Nechci takhle zemřít. 428 00:47:43,822 --> 00:47:45,364 Snažíš se mě zabít? 429 00:47:51,037 --> 00:47:52,663 Myslel jsem, že jsi měl učit kung-fu. 430 00:47:53,832 --> 00:47:55,457 Ale snažíš se mě zabít. 431 00:47:58,169 --> 00:48:03,340 Všichni moji studenti se musí nejprve naučit padat. Toto je můj způsob výuky. 432 00:48:57,729 --> 00:48:59,063 Pokus o útěk? 433 00:48:59,522 --> 00:49:00,481 Chci se jen vyčůrat. 434 00:49:00,940 --> 00:49:03,484 Tak tam čůrej! 435 00:49:18,166 --> 00:49:20,167 Z pravé nádoby do levé nádoby. 436 00:49:28,843 --> 00:49:30,886 Zadní nádoba do pravé nádoby. 437 00:49:42,691 --> 00:49:44,400 Levá sklenice do pravé sklenice. 438 00:49:46,528 --> 00:49:48,278 Pravá nádoba k přední nádobě. 439 00:49:57,122 --> 00:50:01,166 Sklenice zleva doprava, sklenice zprava doleva. Nikdy neskončím! 440 00:50:05,296 --> 00:50:06,338 Pokračovat! 441 00:50:08,800 --> 00:50:11,218 Tohle je mučení. 442 00:50:38,538 --> 00:50:39,705 Fei-Hung! Fei-Hung! 443 00:50:54,471 --> 00:50:56,138 Dobře se umyj, ty zatracený hlupáku! 444 00:51:29,589 --> 00:51:30,756 Hej chlapče, jdi pryč! 445 00:51:34,678 --> 00:51:37,137 Slyšel jsi, co jsem řekl? jsi hluchý? 446 00:51:38,640 --> 00:51:41,350 jsi slepý? Nevidíš, že jsem zaneprázdněn?! 447 00:51:42,977 --> 00:51:45,771 Zatracený chlapče, jak jsi arogantní! 448 00:51:46,856 --> 00:51:50,025 Arogantní? Je to vaše místo? Co když se nehýbu? 449 00:51:52,404 --> 00:51:54,530 Jaká velká ústa! Zatracený kluk! 450 00:51:55,198 --> 00:51:57,324 Opravdu jste se nesetkali předtím zlý člověk. 451 00:52:06,793 --> 00:52:07,418 Jaký je to pocit? 452 00:52:09,212 --> 00:52:13,007 Páli mi zadek!? Jsi určitě zlý! já ti to ukážu! 453 00:52:43,455 --> 00:52:47,916 Takové mizerné Kung Fu a chceš se předvést? Kdo tě to naučil? 454 00:52:48,877 --> 00:52:50,544 Můj otec mě učil! 455 00:53:07,312 --> 00:53:10,064 Takové mizerné věci! Zdá se, že tvého otce Styl Kung Fu je omezený. 456 00:53:10,523 --> 00:53:12,983 Nechtěl bych po něm, aby mi čistil boty. 457 00:53:19,074 --> 00:53:20,657 Myslím, že bys mi měl říkat tati. 458 00:53:21,826 --> 00:53:22,743 Zatraceně svou matku! 459 00:53:31,127 --> 00:53:31,752 Posaďte se! 460 00:53:33,213 --> 00:53:34,213 Vstát! Posaďte se znovu! 461 00:53:38,468 --> 00:53:40,552 Opravdu jste a příliš poslušný syn. 462 00:53:59,280 --> 00:54:01,949 - Pomůžeš mi s botami, hezký chlapče? - Pochopitelně! 463 00:54:07,038 --> 00:54:08,789 Se svázanýma rukama Pořád tě můžu ubít k smrti. 464 00:54:10,083 --> 00:54:12,668 Radši je použij, já se nebojím. 465 00:54:24,556 --> 00:54:25,180 Ještě strach? 466 00:54:26,516 --> 00:54:28,559 Budu bojovat až do konce! 467 00:54:35,442 --> 00:54:38,569 Pozor na ruce, žaludek, vaše nohy, vaše hlava! 468 00:54:42,407 --> 00:54:43,032 Nechoď sem! 469 00:54:44,034 --> 00:54:46,869 Takže se teď schováváš ve svém želvím krunýři. 470 00:55:03,595 --> 00:55:08,515 vysmívám se ti. Mohl jsi studovat do konce života a nebi mě. 471 00:55:24,407 --> 00:55:26,450 Zabil by tě jedním kopnutím znamená, že obtěžuji juniora. 472 00:55:27,410 --> 00:55:31,038 Zabít tě dvěma kopanci by zruinovalo moje pověst. Proplaz se mezi mýma nohama. 473 00:55:31,623 --> 00:55:33,666 Pak jdi domů a pomoz tvoje máma čisté prase sračky! 474 00:55:36,127 --> 00:55:37,336 Procházet! 475 00:56:07,200 --> 00:56:07,950 Počkejte! 476 00:56:10,662 --> 00:56:11,995 Nejsou to tvoje kalhoty? 477 00:57:02,589 --> 00:57:05,549 Takové mizerné věci! Zdá se, že tvého otce Styl Kung Fu je omezený. 478 00:57:06,384 --> 00:57:07,468 Nechtěl bych po něm, aby mi čistil boty. 479 00:57:17,937 --> 00:57:22,941 vysmívám se ti. Mohl jsi studovat do konce života a nebi mě. 480 00:57:39,959 --> 00:57:42,002 Zabil by tě jedním kopnutím znamená, že obtěžuji juniora. 481 00:57:42,962 --> 00:57:44,922 Zabiju tě dvěma kopanci zničil by mi pověst. 482 00:57:45,382 --> 00:57:48,884 Proplaz se mezi mýma nohama. Pak jdi domů a pomoz své mámě vyčistit prasečí sračky! 483 00:59:09,424 --> 00:59:12,718 Ty idiote, to víno je velmi drahé. 484 00:59:15,263 --> 00:59:17,306 Víno voní dobře, že? 485 00:59:17,849 --> 00:59:19,141 Piješ své víno. Vysuším ti prádlo. 486 00:59:36,576 --> 00:59:37,618 Hej, proč tak sexy? 487 00:59:53,510 --> 00:59:55,177 Je v plamenech! 488 00:59:59,599 --> 01:00:03,477 Spálil jsi můj nejlepší plášť! 489 01:00:38,346 --> 01:00:39,096 Moje páteř! 490 01:01:04,706 --> 01:01:07,124 - Moje zápěstí! - Vaše zápěstí nejsou dostatečně silná. 491 01:01:15,133 --> 01:01:18,469 Takové malé jídlo 492 01:01:19,012 --> 01:01:20,471 a čaj je studený. 493 01:01:21,056 --> 01:01:22,681 Studená co?! 494 01:01:23,391 --> 01:01:25,768 A teď mě bolí hlava. 495 01:01:26,603 --> 01:01:27,686 Jíst! 496 01:01:35,862 --> 01:01:39,531 Třesou se ti ruce ze všech školení? 497 01:03:06,453 --> 01:03:07,911 Mistře, končím. 498 01:03:09,622 --> 01:03:11,874 Dokončili jste to všechno? 499 01:03:12,334 --> 01:03:15,169 Nyní použijte tyto menší kelímky, aby se znovu vyprázdnily. 500 01:03:16,880 --> 01:03:17,629 Pokračuj. 501 01:03:19,799 --> 01:03:22,634 Kéž bych o této části věděl jako první. 502 01:03:30,310 --> 01:03:31,852 Tohle mě zabíjí. 503 01:03:37,984 --> 01:03:38,650 Fei-Hung! 504 01:03:40,445 --> 01:03:42,029 Rozlouskni mi tenhle ořech. 505 01:03:46,534 --> 01:03:48,410 Ne, rozbiješ to takhle 506 01:03:51,623 --> 01:03:52,373 Teď to zkuste. 507 01:04:52,308 --> 01:04:56,895 Mistře, pokud s tím budeš držet krok, i opice bude hotová. 508 01:04:57,731 --> 01:04:59,398 Mistře, proč se nejdeme projít? 509 01:05:01,401 --> 01:05:02,109 V pořádku. 510 01:05:04,904 --> 01:05:08,574 Říkal jsem ti, že jsem v tom velmi dobrý. 511 01:05:14,330 --> 01:05:15,914 Je to pravda, mistře. 512 01:05:23,548 --> 01:05:25,049 Umístěte své sázky. 513 01:05:25,633 --> 01:05:28,052 Vyhráli jste toho dost. Teď bys měl odejít. 514 01:05:28,636 --> 01:05:29,261 Dovolená? 515 01:05:29,721 --> 01:05:32,556 Jak si mohu koupit dobré víno s tak málo penězi. 516 01:05:34,059 --> 01:05:36,685 Pořád mám víc peněz na výhru. 517 01:05:38,271 --> 01:05:39,563 Pospěšte si! 518 01:05:46,738 --> 01:05:47,988 Otočte to! 519 01:05:57,248 --> 01:05:58,666 Přestaň křičet! 520 01:06:00,001 --> 01:06:00,959 Otočte to. 521 01:06:05,215 --> 01:06:09,134 Jste úžasný, mistře. Udělal jsi to znovu. 522 01:06:15,642 --> 01:06:17,351 Odložte své sázky. bohatneme. 523 01:06:18,937 --> 01:06:19,895 Jsi dobrý. 524 01:06:20,897 --> 01:06:22,898 Pojďme si zahrát hru. Jedna velká sázka. 525 01:06:24,109 --> 01:06:27,695 Správně, tentokrát bude těžké dostat se na mizinu. 526 01:06:54,139 --> 01:06:55,723 - Do toho, vybírejte. - Žádný problém. 527 01:07:02,439 --> 01:07:03,397 Otočte to. 528 01:07:14,409 --> 01:07:15,784 omlouvám se. 529 01:07:18,371 --> 01:07:22,249 Myslíš si, že jsi rychlý, co? No, moje oči jsou rychlejší. 530 01:07:27,589 --> 01:07:29,465 Takže se snažíš podvádět, co? 531 01:07:32,135 --> 01:07:34,303 POLICIE! POLICIE! Běh! 532 01:07:45,940 --> 01:07:49,693 Jsi docela pobuřující. Vraťte mi peníze! 533 01:07:50,236 --> 01:07:53,697 Své peníze nikdy nedostanete zpět. Takže víš, kdo jsem? 534 01:07:54,449 --> 01:07:55,783 Koho to zajímá jsi druh krysy! 535 01:07:56,618 --> 01:08:01,121 Dobře řečeno, ve skutečnosti jsem krysa lron-head. 536 01:08:01,873 --> 01:08:02,623 Ukážu vám to s touto cihlou 537 01:08:05,043 --> 01:08:06,669 Opravdu velmi těžké. 538 01:08:07,962 --> 01:08:08,796 strach? 539 01:08:10,882 --> 01:08:11,632 Zastavte se! 540 01:08:12,384 --> 01:08:16,720 Pokud mi nevrátíte peníze, vrátím je zmlátit tě, i když jsi tygr. 541 01:08:18,181 --> 01:08:22,101 Jen v této čtvrti bijem lidi. Nikdo se mě neodváží porazit! 542 01:08:22,644 --> 01:08:25,354 Musíte být unaveni životem. Nechám tě vyzkoušet mou železnou hlavu! 543 01:08:46,334 --> 01:08:48,210 Mistře, narazil mi do plic! 544 01:08:48,712 --> 01:08:49,628 Nevzdávej to! 545 01:08:50,588 --> 01:08:52,214 Teď vidíš, že jsem dobrý! 546 01:09:01,099 --> 01:09:02,057 To je zábava! 547 01:09:15,947 --> 01:09:17,614 Dobré, velmi dobré. 548 01:09:44,893 --> 01:09:47,686 Vsadím se, že to nikdy neuhádneš skončit někomu v kalhotách! 549 01:10:20,136 --> 01:10:22,846 Železné kladivo na železnou hlavu? 550 01:10:45,578 --> 01:10:46,578 Můžeš to vzít? 551 01:10:50,542 --> 01:10:51,583 To stačí, prosím! 552 01:11:10,270 --> 01:11:11,270 Mistře, už to nevydržím. 553 01:11:28,038 --> 01:11:29,747 - Líný - Ne. 554 01:11:38,631 --> 01:11:41,258 Zlomí se mi ruce! 555 01:11:46,681 --> 01:11:49,600 Už žádné cvičení. Jdi přines mi víno. 556 01:11:51,436 --> 01:11:52,519 RESTAURACE WAl YU 557 01:12:02,906 --> 01:12:03,989 číšník 558 01:12:04,449 --> 01:12:05,574 Přichází. co chceš? 559 01:12:07,035 --> 01:12:09,661 - Trochu vína - Mám to naplnit? 560 01:12:10,288 --> 01:12:12,581 Ne, budou stačit 3 šálky. 561 01:12:13,124 --> 01:12:14,458 To je vše? 562 01:12:15,168 --> 01:12:17,586 Pospěšte si, nestůjte tady. 563 01:12:49,244 --> 01:12:51,120 Sakra! Kde to je hloupý chlapec s mým vínem? 564 01:13:01,214 --> 01:13:02,715 Idiot. 565 01:13:09,389 --> 01:13:10,347 To je on! 566 01:13:18,440 --> 01:13:20,107 Starče, kdo jsi? 567 01:13:20,817 --> 01:13:21,817 kdo jsi potom? 568 01:13:27,240 --> 01:13:28,907 Už jste někdy slyšeli o Xu Qing Tian, král holí? 569 01:13:29,451 --> 01:13:35,622 Ano, chci. Už jsi někdy slyšeli jste o Beggar Tak tedy? 570 01:13:36,249 --> 01:13:37,666 Žebrák Takže? 571 01:13:38,376 --> 01:13:39,293 Osobně! 572 01:13:41,755 --> 01:13:42,671 Jdeme! 573 01:13:43,590 --> 01:13:46,216 Ještě nechoď, Velký bratře. Nevypadá jako Beggar So. 574 01:13:50,805 --> 01:13:54,975 Chvěje se, není skutečný Žebrák So. 575 01:14:01,274 --> 01:14:03,275 Falešný žebrák Takže? Nenechám se tak snadno oklamat. 576 01:14:04,736 --> 01:14:07,154 Ale nelžu, jsem žebrák Takže! 577 01:15:04,796 --> 01:15:05,754 Dejte mi víno! 578 01:15:15,557 --> 01:15:16,557 To je voda! 579 01:15:24,149 --> 01:15:25,524 Sakra ty chlapče. Nyní se podívejte, co jste udělali. 580 01:15:58,683 --> 01:15:59,641 Zvládnout! 581 01:16:07,942 --> 01:16:08,942 Zemři ty! 582 01:16:33,385 --> 01:16:34,343 Tentokrát mají štěstí. 583 01:16:34,844 --> 01:16:38,138 Až je příště uvidím, Zlámu jim kosti! Jít! 584 01:17:03,790 --> 01:17:06,291 co se děje? Ztratili jste chuť od výprasku? 585 01:17:07,794 --> 01:17:10,671 Mistře, je to všechno moje chyba, že jsi byl zbit. 586 01:17:11,339 --> 01:17:14,008 V tom máš vlastně docela pravdu. 587 01:17:14,509 --> 01:17:18,846 Viděl jsem spoustu věcí, ale až do dneška, 588 01:17:19,347 --> 01:17:21,056 Nikdy mě takhle nebili. 589 01:17:21,641 --> 01:17:25,352 Nebyl lepší, ale ty ano bez tvého vína není síla. 590 01:17:27,939 --> 01:17:28,897 Určitě umíš mluvit. 591 01:17:30,442 --> 01:17:35,154 Pravda, ale kdyby mě učili lépe, Mohl jsem toho hulváta porazit. 592 01:17:37,073 --> 01:17:39,366 Chceš říct, že jsem neučí tě správně? 593 01:17:41,119 --> 01:17:45,956 Jen mě popoháníš. Učíš mě, jak bít. 594 01:17:53,465 --> 01:17:57,259 Tvůj otec je bez otázek vynikající mistr stylu Hung Kuen. 595 01:17:58,094 --> 01:18:00,512 Jeho metody patří k těm nejlepším. 596 01:18:01,056 --> 01:18:03,182 Tak proč by se mě ptal učit svého syna? 597 01:18:04,893 --> 01:18:06,602 Chce, abys mě mučil. 598 01:18:09,022 --> 01:18:13,108 Ptal se mě, protože on ví, že mám tajný styl. 599 01:18:15,403 --> 01:18:16,320 Jaký tajný styl? 600 01:18:17,030 --> 01:18:18,572 8 opilých bohů! 601 01:18:19,908 --> 01:18:23,494 To není nic cenného, bojovat v opilosti! 602 01:18:25,246 --> 01:18:26,497 To svědčí o vaší zatracené neznalosti. 603 01:18:27,123 --> 01:18:31,919 Mnoho lidí mě požádalo, abych učil ale všechny jsem je odmítl! 604 01:19:06,496 --> 01:19:10,457 Nenech se zmást mým vrávoráním, uvnitř je síla zabíjet, 605 01:19:10,917 --> 01:19:16,505 Vypadá to dost reálně, ale přesto není, přetvářka vám umožňuje vyhrát. 606 01:19:36,943 --> 01:19:38,402 Chytré, že? 607 01:19:39,154 --> 01:19:40,529 Tak proč jsi mě to ještě nenaučil? 608 01:19:42,782 --> 01:19:44,616 Otec ti to neřekl 609 01:19:45,118 --> 01:19:47,911 základ je velmi důležitý. 610 01:19:48,455 --> 01:19:52,791 Dělám to, protože tě chci mít dobrý základ. 611 01:19:56,212 --> 01:19:57,129 Myslím, že jsi připraven. 612 01:19:57,672 --> 01:19:58,297 Opravdu? 613 01:19:58,840 --> 01:20:03,218 Chcete-li studovat Drunken Fist, najdete to jednodušší, když se nejdřív napijete. 614 01:20:06,723 --> 01:20:07,723 Vypít. 615 01:20:15,398 --> 01:20:16,690 Dejte si další šálek. 616 01:20:23,448 --> 01:20:25,407 Hungu, byl jsi někdy ve škole? 617 01:20:25,992 --> 01:20:28,243 Ano, na pár let. 618 01:20:30,955 --> 01:20:31,914 Napij se vína. 619 01:20:33,917 --> 01:20:34,875 Ať naše poháry nikdy neodpočinou. 620 01:20:35,377 --> 01:20:37,169 Neboť já ti zazpívám píseň. 621 01:20:38,213 --> 01:20:40,005 Vyzkouším ti uši. 622 01:20:41,466 --> 01:20:44,385 Moc a bohatství nám nejsou k ničemu. 623 01:20:45,303 --> 01:20:48,180 Když převládá pouze pití. 624 01:20:48,723 --> 01:20:49,556 Dost, dost. 625 01:20:54,187 --> 01:20:57,481 Střízliví muži a mudrci jsou ztracený v průběhu věků. 626 01:20:59,234 --> 01:21:06,615 Všichni naši stateční pijáci nikdy nezemřou. 627 01:21:07,325 --> 01:21:08,992 Shing Fung vyrábí ta nejlepší vína. 628 01:21:11,371 --> 01:21:14,123 Nejlepší pájky Shien Yang jsou vždy mladí. 629 01:21:16,918 --> 01:21:18,752 Dokonce ani král nemohl přestat pít. 630 01:21:20,046 --> 01:21:22,589 Připijme si přípitek naše loď, která se potápí. 631 01:21:25,135 --> 01:21:26,802 Se zdviženým pohárem říkám úplňku. 632 01:21:30,473 --> 01:21:32,307 Proč se zdá, že můj stín omdlévá? 633 01:21:33,727 --> 01:21:35,269 Víno v zářivém poháru, jak vidíte. 634 01:21:37,605 --> 01:21:39,273 Polož ten šálek koně na tebe čekají 635 01:21:40,775 --> 01:21:43,861 Padl na bojišti, voják říká, kdo si mě bude pamatovat? 636 01:21:44,946 --> 01:21:49,616 Kdo si mě bude pamatovat? 637 01:22:00,503 --> 01:22:03,672 Lu Dong-Bin, opilec s vnitřní silou. 638 01:22:41,378 --> 01:22:45,381 Tie-Guai Li, opilý mrzák se silnou pravou nohou. 639 01:23:12,534 --> 01:23:16,328 Han Zhong-Li, opilec v náručí drží hrnec. 640 01:23:43,898 --> 01:23:47,443 Lan Cai-He, opilec s náhlý smrtící záchvat pasu 641 01:24:14,888 --> 01:24:18,057 Zhang Guo-Lao, opilec s rychlými dvojitými kopy. 642 01:24:47,420 --> 01:24:50,047 Cao Guo-Jiu, opilec s mocným zámkem hrdla 643 01:25:16,574 --> 01:25:19,076 Han Xiang-Zi, opilá flétna hráč se silným zápěstím. 644 01:25:39,556 --> 01:25:42,808 On Xian-GU, opilec žena vychloubá své tělo. 645 01:25:50,859 --> 01:25:51,817 O čem 'fňukáš'? 646 01:25:52,318 --> 01:25:54,028 Studujte bez serióznosti! 647 01:25:54,571 --> 01:25:56,864 Proč je tento styl tak ženský? 648 01:25:57,365 --> 01:26:00,993 On Xian-GU je žena, ano. Sledujte mě. 649 01:26:06,624 --> 01:26:07,541 Věnovat pozornost. 650 01:26:21,681 --> 01:26:22,848 Pokračujte v cvičení sami! 651 01:26:23,600 --> 01:26:24,600 Dobře, budu. 652 01:26:25,602 --> 01:26:27,061 Tvrdě cvičte. 653 01:26:32,025 --> 01:26:34,443 Ženský styl, ten bych se nenaučila ani zadarmo. 654 01:26:39,366 --> 01:26:46,955 Proč bráníte vesničanům prodáváš mi Bull Head Hill? 655 01:26:51,002 --> 01:26:54,129 Podporoval jste čin svého syna mlátit mého syna. 656 01:26:54,839 --> 01:26:59,176 A teď se držíš tvůj nos do mého podnikání. 657 01:27:00,845 --> 01:27:02,846 Pane Li, proč chcete koupit ten kopec? 658 01:27:06,601 --> 01:27:09,728 Ten starý hřbitov tam nahoře je prokletý, pronásleduje nás po staletí. 659 01:27:10,355 --> 01:27:11,188 Zneklidňuje rodinnou náladu. 660 01:27:12,357 --> 01:27:14,108 Musím si to koupit 661 01:27:14,651 --> 01:27:19,363 Dostanou více než 10 dolarů za lot Za tu půdu jsou to dobré peníze. 662 01:27:19,864 --> 01:27:20,572 Měli byste se tomu vyhýbat. 663 01:27:21,908 --> 01:27:23,534 Jsi si jistý, že je to jen kvůli duchům? 664 01:27:25,954 --> 01:27:29,999 Ty mi nevěříš? mám tři milenky bez dětí. 665 01:27:30,500 --> 01:27:32,835 A moje snacha který je s námi několik let. 666 01:27:33,336 --> 01:27:35,045 Neumí ani vyrábět slepičí vejce nebo prd! 667 01:27:36,673 --> 01:27:39,049 Možná jste se právě stali impotentními. 668 01:27:44,014 --> 01:27:46,724 Nemůžeš přede mnou nic skrývat. 669 01:27:48,852 --> 01:27:50,602 co tím myslíš? 670 01:27:51,104 --> 01:27:53,939 Li Wan-hao, myslím, že jen chci to, co se skrývá na kopci. 671 01:27:56,067 --> 01:27:56,775 co to je? 672 01:27:57,277 --> 01:27:58,152 Uhlí! 673 01:27:59,320 --> 01:28:02,948 Tajně se zabýváte uhelná společnost. 674 01:28:03,450 --> 01:28:06,285 vydělat z toho prodej uhlí. 675 01:28:07,537 --> 01:28:09,329 Svou vinu můžeš skrýt dříve vesničané, ale ne já. 676 01:28:15,837 --> 01:28:18,922 Protože to víš, nebudu to popírat. 677 01:28:19,632 --> 01:28:24,219 Pokud nebudeš zasahovat do mého podnikání, Dám vám 20 % ze zisku. 678 01:28:24,846 --> 01:28:31,435 20%? Jak uctivé k vám! Poslouchej, kopec patří vesnici. 679 01:28:32,020 --> 01:28:34,229 Nikdo to nemůže vzít, vypadněte odtud! 680 01:28:36,316 --> 01:28:40,277 Wong Kei-Ying, jsi snaží jít proti mně. 681 01:28:40,945 --> 01:28:41,779 Za tohle zaplatíte! 682 01:29:02,384 --> 01:29:05,344 1 000 $ za smrt Wong Kei-Ying z Fushanu. 683 01:29:08,932 --> 01:29:09,682 Wong Kei-Ying? 684 01:29:11,059 --> 01:29:12,476 OBŘAD BLRTHDAY 685 01:29:23,571 --> 01:29:25,239 - Mistře - Je jídlo na dnešní večer připravené? 686 01:29:25,740 --> 01:29:26,615 Ano, mistře. 687 01:29:31,788 --> 01:29:32,996 Pospěšte si, dnes večer bude mnoho hostů. 688 01:29:40,630 --> 01:29:43,382 Hej, mistře Xu! 689 01:29:45,510 --> 01:29:46,969 Zařizování pohřbu? 690 01:29:50,015 --> 01:29:54,810 Ty zhýralec! Copak jsi netrpěl? minule dost? Máte nové svědění bolesti? 691 01:29:58,106 --> 01:30:01,400 Moje tělo nesvědí, ale trochu mě svědí ruce. 692 01:30:02,318 --> 01:30:03,819 Dobře. udělám tě další jídlo dnes večer! 693 01:30:04,320 --> 01:30:05,612 Mistře, co je? 694 01:30:06,114 --> 01:30:08,824 - Bambusové výhonky a vepřové maso, dej mi prut - Ano. 695 01:30:09,659 --> 01:30:10,784 Vepřové na grilu? 696 01:30:12,579 --> 01:30:14,121 Nejdřív si dám kousek. 697 01:30:15,582 --> 01:30:17,207 Chutná dobře. 698 01:30:18,543 --> 01:30:19,460 Zvládnout! 699 01:30:22,714 --> 01:30:23,422 Na zdraví. 700 01:30:25,175 --> 01:30:25,883 Pojď! 701 01:31:00,126 --> 01:31:02,336 Páni, máš ostré zuby! Prokousali se přímo miskou. 702 01:31:24,401 --> 01:31:25,275 Co teď? 703 01:31:36,788 --> 01:31:39,707 Teď pozor, zubatá. 704 01:31:50,677 --> 01:31:52,678 Chudák, s velkým P. 705 01:32:08,445 --> 01:32:09,695 Sedět klidně. 706 01:32:17,704 --> 01:32:19,329 Prd pro krále holí. 707 01:32:30,133 --> 01:32:31,633 "Hladový pes bojuje o sračku" 708 01:32:32,427 --> 01:32:33,427 Ne tak docela! 709 01:32:39,726 --> 01:32:41,101 líbí se ti to? 710 01:34:04,144 --> 01:34:05,352 Je opilý! 711 01:34:42,474 --> 01:34:44,141 Mistr bude mít tentokrát k pití víno. 712 01:34:51,649 --> 01:34:55,486 Mistře, král holí dal nám víno. Je to zdarma. 713 01:35:19,844 --> 01:35:23,764 Fei-Hung. Byli jsme spolu celý rok. 714 01:35:24,474 --> 01:35:27,810 Je čas, abychom se vydali vlastními cestami. 715 01:35:29,145 --> 01:35:31,105 Naučil jsem tě všechny techniky. 716 01:35:31,606 --> 01:35:34,233 Cvičte dobře a pamatujte, 717 01:35:35,068 --> 01:35:37,152 8 opilých bohů je konečné kung-fu. 718 01:35:37,737 --> 01:35:42,282 Můj domov je svět, snaž se minout já. Jdi domů, synu. 719 01:35:42,784 --> 01:35:47,579 Jestli mě někdy budeš potřebovat, já přijdu. S pozdravem Žebrák So. 720 01:36:17,736 --> 01:36:18,944 Vyšší. 721 01:36:26,786 --> 01:36:27,578 Mistr Wong. 722 01:36:30,749 --> 01:36:31,415 Co je to? 723 01:36:31,916 --> 01:36:35,044 Li a jeho muži kopou na Bull Head Hill. 724 01:36:35,420 --> 01:36:36,879 Opravdu? 725 01:36:37,422 --> 01:36:39,757 Řekni mé sestře, že tam jdu. Chyť tohle. 726 01:36:43,345 --> 01:36:44,219 Tudy. 727 01:37:19,798 --> 01:37:23,842 Wong Kei-Ying, vaše dovednost ve stylu Hung Kuen je známý, chválím vás. 728 01:37:26,012 --> 01:37:30,933 kdo jsi? Neznám tě. Proč mě chceš zabít? 729 01:37:31,768 --> 01:37:35,979 Já, Yen Tie Xin, zabíjím pro peníze. A nikdy jsem své mise nezklamal. 730 01:37:36,481 --> 01:37:41,193 Dnes mám důstojného soupeře, Rád bych ti vzdal úctu. 731 01:37:43,113 --> 01:37:47,533 Jste tedy pověstný chladnokrevník atentátník Yen Tie Xin. 732 01:37:49,452 --> 01:37:50,327 Dobře řečeno. 733 01:37:51,996 --> 01:37:55,499 Ale nebude snadné mě zabít! 734 01:37:56,167 --> 01:37:59,003 Pak předpokládám, že budete přejte mi štěstí, mistře Wongu. 735 01:38:19,566 --> 01:38:22,109 Ruce jsou na kliky dveří a nohy rozbijí dveře. 736 01:38:31,953 --> 01:38:34,663 30 % útočí rukama, 70 % nohama. 737 01:39:16,956 --> 01:39:19,416 Wong Kei-Ying, tohle je den, kdy zemřeš! 738 01:39:34,182 --> 01:39:35,182 Otče, jsi v pořádku? 739 01:39:35,684 --> 01:39:37,476 Ty zlobivý chlapče, takže jsi konečně zpátky? 740 01:39:38,353 --> 01:39:40,479 To je v pořádku. neboj se. 741 01:39:41,022 --> 01:39:43,357 Kdokoli se odváží zaútočit na mého otce, Dám mu pořádnou lekci. 742 01:39:48,488 --> 01:39:49,780 Asi bych se měl bát. 743 01:39:51,700 --> 01:39:54,618 Oh, tak to jsi ty, poražený. Návrat domů zúčastnit se pohřbu vašeho otce. 744 01:39:58,289 --> 01:40:02,001 Mistře Wongu, musíte být docela hrdý porodit takového syna. 745 01:40:03,920 --> 01:40:06,588 A možná porodíš na syna bez zadku! 746 01:40:08,508 --> 01:40:12,636 Zatracený kluk, jdi domů a vyber si prasečí sračky nebo tě budu muset taky zabít. 747 01:40:13,930 --> 01:40:16,181 Nebudu vybírat prasečí sračky. Radši si tě vyberu! 748 01:40:16,891 --> 01:40:20,853 Dobře, asi zabiju dva za cenu jednoho. 749 01:40:27,694 --> 01:40:29,194 Hej, drž to, drž to, počkej na mě! 750 01:40:33,742 --> 01:40:34,908 Mistře, proč jsi tady? 751 01:40:35,785 --> 01:40:38,662 Jak si mohu nechat ujít tak velký boj. 752 01:40:39,956 --> 01:40:43,959 Žebrák Tak tohle není žádný vašeho podnikání. Zmizte! 753 01:40:44,919 --> 01:40:46,003 jste na omylu. 754 01:40:46,463 --> 01:40:49,882 To je do značné míry moje věc. 755 01:40:50,425 --> 01:40:55,012 Ale nebojte se, jsem nebude s tebou bojovat. 756 01:40:55,513 --> 01:40:58,057 Je dost dobrý na to, aby se o vás postaral. 757 01:40:59,893 --> 01:41:01,226 Napij se trochu! 758 01:41:42,769 --> 01:41:45,187 Mistře, je to velmi silné. Co je to? 759 01:41:45,897 --> 01:41:49,441 - San Pien víno - Dobré víno! 760 01:42:44,831 --> 01:42:47,958 Lu Dong-Bin, opilec s vnitřní silou. 761 01:42:59,471 --> 01:43:00,471 Mrzák Tie-Guai Li! 762 01:43:28,917 --> 01:43:31,794 Opilec se silnou pravou nohou. 763 01:43:32,962 --> 01:43:34,380 Lan Cai-He 764 01:43:51,940 --> 01:43:55,484 Náhlý útok na pas. Han Zhong-Li! 765 01:43:57,987 --> 01:44:00,406 Drží hrnec ve svém paže, Han se zbláznil! 766 01:44:16,589 --> 01:44:18,465 Výborně, The 8 Drunken Gods. 767 01:44:19,801 --> 01:44:22,970 Trpělivost, to jste ještě neviděli všechno 768 01:44:24,431 --> 01:44:25,514 Han Xiang-Zi. 769 01:44:30,145 --> 01:44:32,187 Je to hráč na flétnu s mocnými zápěstími. 770 01:45:00,508 --> 01:45:01,342 Impozantní! 771 01:45:03,678 --> 01:45:04,553 Vaše flétna je ohnutá. 772 01:45:06,014 --> 01:45:10,601 - Cao Guo-Jiu, opilec s mocnými... - Zámek hrdla 773 01:45:33,792 --> 01:45:35,376 Budu tě bít, dokud nepadneš na kolenou prosit! 774 01:45:49,641 --> 01:45:50,391 Ďáblovy ruce bez stínu. 775 01:45:52,686 --> 01:45:53,644 Ano, jsi velmi chytrý. 776 01:45:56,981 --> 01:45:58,232 Zhang Guo-Lao! 777 01:46:04,447 --> 01:46:05,781 Nemyslím si, že se chceš dožít stáří! 778 01:46:23,216 --> 01:46:24,633 Kde je potom ten opilý He Xian-GU? 779 01:46:26,219 --> 01:46:27,469 Ho. 780 01:46:35,687 --> 01:46:36,270 Počkejte! 781 01:46:37,397 --> 01:46:39,189 - Mistře, vyskytl se problém. - Cože? 782 01:46:40,442 --> 01:46:41,442 Neobtěžoval jsem se to naučit! 783 01:46:43,778 --> 01:46:46,488 - Můžeš mě teď učit? - Není to trochu pozdě? 784 01:47:14,351 --> 01:47:17,603 Objeví se bez stínu, stačí provést akce. 785 01:47:20,607 --> 01:47:24,193 Zkombinujte dalších 7 stylů, a vytvořte si vlastní He Xian-GU. 786 01:47:27,655 --> 01:47:29,406 Dobře, vymyslím si vlastní He Xian-GU. 787 01:47:43,129 --> 01:47:44,838 Tomu se říká Widow Seeing Lover off. 788 01:47:52,347 --> 01:47:54,556 Žena sedí na záchodovém prkénku. 789 01:48:02,065 --> 01:48:03,065 Chyběl jsi! 790 01:48:11,574 --> 01:48:12,908 Nanášení make-upu. 791 01:48:16,496 --> 01:48:18,288 Hezká dívka se dívá do zrcadla. 792 01:48:19,666 --> 01:48:21,458 To jsou ty slavné 8 opilých bohů? 793 01:48:22,919 --> 01:48:24,461 Myslíš si, že jsi tady jediný mistr. 794 01:48:25,171 --> 01:48:29,758 No, moji opilí bohové nepleť se! 795 01:49:59,683 --> 01:50:01,809 Xian-GU chce další drink!